02. 風vs炎
01.是前提回顧就不翻了~
レジェンズ ドラマCD完全版「レジェンズ犬が来るんだワン!」前編+後編 總攬
※僅供日文翻譯交流用，勿用在任何商業用途上
後來想想還是都單獨發表一篇比較好，後續如果要修改也容易，不過還是會有一個上下兩集的總攬文章，之後全部翻完後會在那裏打總感想，就是感想篇+翻譯電梯的感覺~
這次是誰講話的都部分我都懶得打上去了，反正都後篇了，主要角色都出場了大家也都知道誰是誰了，我就直接專注寫對話內容就好，省事很多~
好哩~以下02. 風vs炎的翻譯~
一樣歡迎糾正錯誤~
(招式名稱)
修、梅格
沒事吧?
嗚哇哇啊阿、嚇死我了、梅格你沒事吧?
恩，我沒事，白龍，瑪莉呢?
地獄獵犬的話在那
瑪莉
什麼?!居然毫髮無傷..
快把Talispod交給我!
還來啊...唉?!?我這是不是在跟狗談話? 這事有可能的?
正確來說不是狗而是傳說獸，所以是可能的...應該是這樣吧
喔~不是狗是傳說獸，哎呀原來如此、哈哈哈哈
你等一下可就笑不出來了，我會讓你嘗嘗恐怖的滋味
嗚哇、又來了，又開始噴出火焰了
喂、這樣可是很燙啊
瑪莉快點住手，我們一起回去好嗎
大、大小姐
瑪莉、快過來
唔...我是地獄的看門犬－地獄獵犬...地獄獵犬是為了戰鬥而生的!!!
瑪莉!!
搞什麼啊、我說你這隻狗
唉不要叫我狗
真是的，你這隻狗真的完全不懂人家的意思，你聽好了啊，梅格可是把你當作朋友
我才不需要什麼朋友，少囉說了快乖乖把Talispod交出來!
你真的一點~~~都不可愛，耳朵這麼大、腹部又露出奇怪的東西的一隻狗，但是...
就說了不要叫我狗
梅格的朋友就是我的朋友!!
修...
我也是
也算我一份
朋友...嗎...跟我這樣的傳說獸...
所以啦，快點跟我們回去吧
聽到了吧，地獄獵犬
我....我!!
知道的話就給我停止做蠢事
吵死了!!(招式名)
嗚哇，又出現了，瑪莉又變成一團火焰了
身體旋轉著就像一個火焰輪一樣
嗚哇、別過來
修!!
才不會讓你對風之使者動手!!
(招式名)(話說這招我還真不知道什麼ｗ)
喔!!新招式，第一次看到
瑪莉
可不能讓你踐踏那些孩子的心意
風中龍...果然你很厲害...
就說過了叫你住手了
除了這樣做我沒有其他辦法了...
什麼?
為了保護我可愛的五個孩子以及心地溫柔地大小姐和她的朋友們，除了戰鬥我沒有其他選擇，我心甘情願被風中龍給打倒
這麼說你是故意打輸的...這樣嗎..
我有事情想拜託你...
想拜託我..?
可以幫我照顧我五個小寶貝嗎?
我來照顧??!!
嗯...像你這樣強...強大又溫柔的傳說受來照顧的話...
喂，地獄獵犬
瑪莉!!
大小姐...從剛剛我就一直很在意...你口中說的瑪莉到底是....?
那是你的名字啊!!
我的...名字?
梅格幫你取名的
梅格可是想了一整晚
大小姐為了我...原來如此..我的...名字
你喜歡嗎?
是最棒的名字...
瑪莉哭了...
怎麼了，哪裡在痛?
喂，沒事吧，地獄獵犬
想..想要...想要再次...和大小姐一起散....步...
瑪莉!!!!!
是說阿JJ，我是不是變成一個超~級~邪惡的人了? 親手撕碎親子愛的元兇?
完全就是了呢
變成最腹黑的邪惡角色了
天啊我才不要這樣，你說我該怎麼辦才好?
部長，您身上總是帶著紫色的Talispod 對吧?
當然，我怎麼可能會忘記帶Talispod
那麼只要come back之後再reborn後，地獄獵犬不就會康復了不是嗎?
阿，原來如此
部長，為了小狗狗們－
為了世界的和平－
我知道了，要來了喔－地獄獵犬，come back~reborn(最後破音www)
耶~復活啦~
瑪莉~~
變得超有活力的嘛!!
真是太好了
謝謝
色彩繽紛的小狗們往這裡跑過來了
喔~這就是傳聞中寶貝們呀~
嗚哇~好可愛~
哇~小巧可愛地跑來跑去呀~~
小犬們的心情是多麼地開心~也是呀~
啊－親子間感動的重逢時刻呢~可喜可賀～可喜可賀～
孩子們過來吧，紅色地獄、藍色地獄、黃色地獄、綠色地獄...!!!!!不見了...不見了!!!!
怎麼了?
不見了......小甜心桃色地獄不見了!!!
桃色地獄?
其實...小桃色地獄不小心走失了...
走失了....
得趕緊去找才行
走丟了?!? 那太不妙了
啊啊...我可憐的桃色地獄...
大家趕緊回去一起找找
預備..1、2 小桃色地獄~~~
留言
張貼留言